20160317

수업 12: Conjugação dos verbos no passado | 과거 시제 동사 활용



안녕하세요 여러분?
Como vocês sabem para expressar ações que fazemos saber apenas como usar os verbos no tempo presente apenas não é o bastante. Por isso no post de hoje voltamos aos verbos para ensinarmos a vocês como funciona o passado no coreano.

시작해 볼까요?



Se vocês vêm seguindo nossas lições já devem ter uma ideia básica sobre os verbos. Tendo essa base entender a conjugação dos verbos no passado fica muito simples.



Seguindo a mesma ideia da conjugação no tempo presente, as raízes dos verbos em que a última vogal é ou recebem a terminação ~았어(),sendo o ~ como você já sabe uma partícula de educação e que deixa a frase menos informal.

/
가다 (Ir) _______________________ + 았어() ________ 가았어요 ______ 갔어()
오다 (Vir) ______________________ + 았어() ________ 오았어() ____ 왔어()
보다 (Ver) _____________________ + 았어() ________ 보았어() _____ 봤어()
맑다 (Ser/Estar claro) ____________ + 았어() ________ 맑았어()

Repare na semelhança do funcionamento da conjugação dos verbos tanto no presente quanto no passado.



Já os verbos em que as raízes são terminadas em qualquer outra vogal recebem 었어(). 

/
마시다 (Beber) _________________ 마시 + 었어() ______ 마시었어() _ 마셨어()
먹다 (Comer) __________________ + 었어() _________ 먹었어()
배우다 (Aprender) ______________ 배우 + 었어() ______ 배우었어요 ___ 배웠어()
죽다 (Morrer) __________________ + 었어() ________ 죽었어()
 Etc.



O verbo 하다 no passado se torna 했어(), por isso os verbos compostos por ele recebem ~했어() no lugar dele no passado.

/ 하다 (Fazer) ________________ 했어()
공부하다 (Estudar) _____________ 공부했어()
사랑하다 (Amar) _______________ 사랑했어()
변하다 (Mudar) ________________ 변했어()
똑똑하다 (Ser inteligente) ________ 똑똑했어()
Etc.



Quanto aos verbos irregulares que mostramos a vocês na lição sobre o tempo presente, eles mantém suas conjugação irregulares com a acréscimo de um -ㅆ어().

/
모르다 (Não saber) ______________ + 랐어() ______________ 몰랐어()
듣다 (Ouvir) ____________________ + 었어() _______________ 들었어()
짓다 (Construir, montar) __________ + 었어() _______________ 지었어()
덥다 (Ser/Estar calor) ____________ 더우 + 었어() _____________ 더웠어()
빨갛다 (Ser/Estar vermelho) ______ + 었어() ____________ 빨갰어()
Etc.




Para conjugarmos no modo educado e formal basta adicionarmos -- ou -- seguindo as regras que já ensinamos nessa lição e após isso ligarmos a finalização formal ~습니다 (já que e terminam em Batchim)

/
가다__________________________ 가았 ______ _____________ 갔습니다
오다__________________________ 오았 _____ _____________ 왔습니다
마시다 _____________________ 마시었 ____ 마셨 ___________ 마셨습니다
etc.



As conjugações no passado no coreano seguem as mesmas características do presente com apenas uma adição, A CONJUGAÇÃO NO PASSADO BÁSICA NO COREANO PODE SER INTERPRETADA DE DUAS FORMAS DEPENDENDO DO CONTEXTO, tanto como pretérito perfeito (comer- eu comi, ele comeu, nós comemos etc.) e como pretérito imperfeito (comer- eu comia, ele comia, nós comíamos, etc).

예문/
나는 고기를 많이 먹었어.
Eu comi muita carne. (Dependendo do contexto poderia ser "eu comia muita carne")

저는 영화를 봤습니다.
Eu assisti um filme.

아기가 우유를 많이 마셨어요.
Aquele bebê bebeu muito leite.



Bem pessoal esperamos que tenham gostado, e que estejam entendendo bem as lições. E um AVISO IMPORTANTE a romanização irá morrer nesse blog, a partir desse post não a usaremos mais nem mesmo no vocabulário, então preparem-se para usar o coreano de verdade. Qualquer dúvida comente que responderemos o mais rápido possível. Até o próximo post.


2 comentários:

  1. Muito bom. Poderiam colocar aqueles áudio no vocabulário, por exemplo o site Forvo fornece um script para adicionar áudio de palavras pronunciada por nativos.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. conhecemos bem esse site +FLS uma boa ideia. Obrigado pela dia ;)

      Excluir